「當妳離開的時」德文名字叫作 Die Fremde，Fremde是一般外國人的意思，還有陌生人的意思，這裡當然取至後者，英文翻成When we leave，但我想還是原文最能表達這部片的意境，是一部反映殘酷的社會議題，道出「 榮譽謀殺」背後的血淚故事。「榮譽謀殺」(honor killing)意指為保全家族聲譽而不惜犧牲或殺害親人的作法，受害者多為女性，亦是項違反人權的罪名，被殺害的原因主要是「失貞」和「不檢點」，還包括穿著太暴露、沒有依照父母安排的婚約、企圖自由戀愛、同性戀、婚前性行為等等。
★德國電影金像獎 最佳影片、最佳女主角
★柏林影展 最佳歐洲電影獎
★德國影評人協會 最佳影片、導演、劇本、女主角、攝影、剪接、配樂
★紐約翠貝卡影展 最佳影片
★加拿大卡加利影展 最佳外語片
★代表德國角逐2011年奧斯卡金像獎最佳外語片
故事的大綱是女主Umay為了逃避令人窒息的婚姻暴力，她帶著兒子離開傷心的伊斯坦堡，回到德國娘家希望展開新生活，但她的出現卻在保守的家族間掀起波瀾。電影採倒敘法的方式一個年輕人、一個女人、一小男孩、一把槍，這是開場也是結束，只是我沒想到那個年輕人和女人竟是最親的家人?
片中男孩問"為什麼我們又要離開?"
Umay說"離開是為了下一次的重逢，而且離開時得必須留下些什麼。"
勇敢又堅強的Umay讓我數度落淚，親人間互動的情節實在是我避免不了的哭點，導演最後一幕的手法雖然殘忍，卻也震撼人心，讓觀眾去思考為什麼會這樣的同時，把核心的張力拉到最高點，然後餘震不斷。的確是部佳作，果然是第一部，導演Feo Aladag值得期待下部。
2011年5月6日 星期五
2011年2月20日 星期日
澳客記事6:Roaming around SYD
2011.2.1 Sydney
旅行的最後一週回雪梨，再不悠閒地渡假就枉費來到旅遊天堂，在雪梨招待所所長的建議下，微調部分原定行程，接下來的五天便開始慢活雪梨。在雪梨的第一天當然要先去歌劇院朝聖一番，睡到自然醒後，沿著Pitt ST.往北直走就是環型碼頭(Circular Quay)，它的西邊是熱鬧的THE ROCK和雪梨大橋，而東邊就是雪梨歌劇院，成功建築背後總是會有許多波折，雪梨歌劇院也不例外，丹麥建築師Jorn Utzon從1957年便開始著手設計雪梨歌劇院，9年後卻因為理念不和憤而離開，雖然最後還是遵循其設計，但2008年Jorn Utzon逝世前，卻從未親眼目睹過自己的傑作。
旅行的最後一週回雪梨，再不悠閒地渡假就枉費來到旅遊天堂，在雪梨招待所所長的建議下，微調部分原定行程，接下來的五天便開始慢活雪梨。在雪梨的第一天當然要先去歌劇院朝聖一番，睡到自然醒後，沿著Pitt ST.往北直走就是環型碼頭(Circular Quay)，它的西邊是熱鬧的THE ROCK和雪梨大橋，而東邊就是雪梨歌劇院，成功建築背後總是會有許多波折，雪梨歌劇院也不例外，丹麥建築師Jorn Utzon從1957年便開始著手設計雪梨歌劇院，9年後卻因為理念不和憤而離開，雖然最後還是遵循其設計，但2008年Jorn Utzon逝世前，卻從未親眼目睹過自己的傑作。
Circular Quay:從share house走來這已成為雪梨慢活的必經之處。
澳客記事5:在世界的中心，LOVE U
2011.1.27 Melbourne>Alice Springs
清晨四點離開Melbourne便是一連串失控且煎熬的開始，首先從市區到Avalon Airport的司機非常脫線，一會忙著移動雜物，一會找不到票根，讓大伙在車上多等了十幾分鐘。天還沒全亮抵達偏僻的機場，七點走上飛機，機組員講解完安全裝備後，只聽到Tiger的引擎轟隆隆作響，奮力地轉動但就是飛不起來，10分鐘後被趕下飛機，慌亂中Wally還內鬨大玩失蹤遊戲，又過一小時後，廣播傳來飛機delay到下午13:30，Tiger發放10AUD餐卷，換得被困在鳥不生蛋的Avalon Airport六小時，Tiger sucks。下午再次搭上飛機終於順利起飛，這趟飛行特別劃了靠窗的位置，從窗外往下望，地表呈現白白的一片，看不見任何道路或建物，在靠近Alice Springs時變成莽原，還是一樣沒有道路，一成不變View又讓人產生飛機停留在原地的錯覺，這時我才漸漸感到害怕，太多不好的如果...讓我手心滲出薄汗，直到看到機場的跑道才安心。走出機艙的那一刻，迎面而來的是那四十幾度的高溫，吸進的空氣比呼出的溫度更高，地面好像有蒸氣往上竄，整體感覺就是"Renee要燒起來了"，接下來的五天都是這種熱度相伴，且持續飆高。打了電話給Annies Place Backpacker詢問接駁的事，原來是我沒託運行李而錯過設在claim旁的counter，坐上小巴後往Alice Springs市區前進。失控的事再度上演，check in時staff告知原本booking的tour開不成，因此第二天就得出發，最後一天在Ayer rock resort住一晚才能接上回sydney的班機，Annies Place為此失誤沒收這天的住宿，同時也幫我booking最後一天的住宿，只是這樣就無緣好好地探訪Alice Springs，我的一夜情，只留少少的印象:一條街就逛完的城市、拿著酒瓶在街頭駐留的原住民、衣服只需曬10分鐘就乾。
清晨四點離開Melbourne便是一連串失控且煎熬的開始，首先從市區到Avalon Airport的司機非常脫線，一會忙著移動雜物，一會找不到票根，讓大伙在車上多等了十幾分鐘。天還沒全亮抵達偏僻的機場，七點走上飛機，機組員講解完安全裝備後，只聽到Tiger的引擎轟隆隆作響，奮力地轉動但就是飛不起來，10分鐘後被趕下飛機，慌亂中Wally還內鬨大玩失蹤遊戲，又過一小時後，廣播傳來飛機delay到下午13:30，Tiger發放10AUD餐卷，換得被困在鳥不生蛋的Avalon Airport六小時，Tiger sucks。下午再次搭上飛機終於順利起飛，這趟飛行特別劃了靠窗的位置，從窗外往下望，地表呈現白白的一片，看不見任何道路或建物，在靠近Alice Springs時變成莽原，還是一樣沒有道路，一成不變View又讓人產生飛機停留在原地的錯覺，這時我才漸漸感到害怕，太多不好的如果...讓我手心滲出薄汗，直到看到機場的跑道才安心。走出機艙的那一刻，迎面而來的是那四十幾度的高溫，吸進的空氣比呼出的溫度更高，地面好像有蒸氣往上竄，整體感覺就是"Renee要燒起來了"，接下來的五天都是這種熱度相伴，且持續飆高。打了電話給Annies Place Backpacker詢問接駁的事，原來是我沒託運行李而錯過設在claim旁的counter，坐上小巴後往Alice Springs市區前進。失控的事再度上演，check in時staff告知原本booking的tour開不成，因此第二天就得出發，最後一天在Ayer rock resort住一晚才能接上回sydney的班機，Annies Place為此失誤沒收這天的住宿，同時也幫我booking最後一天的住宿，只是這樣就無緣好好地探訪Alice Springs，我的一夜情，只留少少的印象:一條街就逛完的城市、拿著酒瓶在街頭駐留的原住民、衣服只需曬10分鐘就乾。
現在的陸地，很久以前沉在海底，所以白白一片的是鹽，不是沙。
澳客記事4:Australian Open
2011.1.25-26 Melbourne
為什麼來墨爾本?澳網應該是個關鍵因素，但其實Renee在這之前跟網球不熟，想想好像大一室友在打軟網、06年跟Jay老師在Carbondale球場揮過兩下、身邊有一個愛死Roger Federer的朋友和兩個愛討論網球的同事，that's all. 因此澳網的行前功課可不能少:先把官網加到我的最愛、好好認識明星球員、記住比賽規則和術語，最後跟同事一起看2011明星夢幻邀請賽當總實習，練功完畢就為了這兩天，2010年十月Patrick就已經先畫位好八強主球場的票，五點後就可以入場，七點半開打。25號這天剛好在周圍球場有台灣選手比賽，愛台灣囝仔當然要義氣相挺，早上先到菲林德街(Flinder st.)車站對面的聯邦廣場( Federation Square)售票亭買票，順便逛逛Melbourne Visitor Centre、澳洲移動影像中心ACMI (Australian Centre for the Moving Image)、St. Paul教堂和Flinder st.車站，都是墨爾本極具特色的建築。
為什麼來墨爾本?澳網應該是個關鍵因素，但其實Renee在這之前跟網球不熟，想想好像大一室友在打軟網、06年跟Jay老師在Carbondale球場揮過兩下、身邊有一個愛死Roger Federer的朋友和兩個愛討論網球的同事，that's all. 因此澳網的行前功課可不能少:先把官網加到我的最愛、好好認識明星球員、記住比賽規則和術語，最後跟同事一起看2011明星夢幻邀請賽當總實習，練功完畢就為了這兩天，2010年十月Patrick就已經先畫位好八強主球場的票，五點後就可以入場，七點半開打。25號這天剛好在周圍球場有台灣選手比賽，愛台灣囝仔當然要義氣相挺，早上先到菲林德街(Flinder st.)車站對面的聯邦廣場( Federation Square)售票亭買票，順便逛逛Melbourne Visitor Centre、澳洲移動影像中心ACMI (Australian Centre for the Moving Image)、St. Paul教堂和Flinder st.車站，都是墨爾本極具特色的建築。
廣場上設有售票亭和紀念品shop
2011年2月19日 星期六
澳客記事3:大洋路歷險記
2011.1.24 THE GREAT OCEAN ROAD
今天超級任務是位於墨爾本西部的大洋路(The great ocean road)，Patrick稱它為台灣的蘇花公路，來回800公里的路程，最令人流連忘返的，便屬那壯麗的大洋路海岸景觀。如果參加當地的Tour最便宜也要80AUD，租車一天58AUD，加上油錢，還找Lumi一共四個人分攤，算下來都比較划算，因此這趟行程決定租車前往，去程先走海岸線，回程再走內陸公路。早上9:00從市區出發，灰濛濛加上小雨的天氣，讓Renee很worry兩個衰鬼的魔咒又來了。還好到Geelong一切豁然開朗，一片藍的美麗掃除之前的陰霾，走海岸線一定會經過的Geelong海港小城，以其裝置藝術聞名，藝術家將港口邊廢棄的固定船纜的木樁加以塗鴉，創作一系列的水手作品。短暫閒晃，再喝上一杯咖啡後，Keep going!
今天超級任務是位於墨爾本西部的大洋路(The great ocean road)，Patrick稱它為台灣的蘇花公路，來回800公里的路程，最令人流連忘返的，便屬那壯麗的大洋路海岸景觀。如果參加當地的Tour最便宜也要80AUD，租車一天58AUD，加上油錢，還找Lumi一共四個人分攤，算下來都比較划算，因此這趟行程決定租車前往，去程先走海岸線，回程再走內陸公路。早上9:00從市區出發，灰濛濛加上小雨的天氣，讓Renee很worry兩個衰鬼的魔咒又來了。還好到Geelong一切豁然開朗，一片藍的美麗掃除之前的陰霾，走海岸線一定會經過的Geelong海港小城，以其裝置藝術聞名，藝術家將港口邊廢棄的固定船纜的木樁加以塗鴉，創作一系列的水手作品。短暫閒晃，再喝上一杯咖啡後，Keep going!
很準澳洲氣象局說今天是陰天有雨，心涼了，車租了，人約了，還是得走。
2011年2月18日 星期五
澳客記事2:Love Me!bourne
2011.1.22-23 SYDNEY>MELBOURNE
晚安，墨爾本!第一次見面，請多多指教。九點多飛抵這個南部大城市，迎接我們的是我見過最簡陋的機場大廳，不，應該說只是一個棚子，加上一個鐵門而已，Tiger果然是廉價航空啊!但還蠻很有趣的，樂在其中的背包客還是忍不住按下快門。花了16AUD20分鐘車程的SKYLINE到市中心，Patrick選擇一個交通便利的Backpaker，從southern cross出發大概步行5分鐘就到。
晚安，墨爾本!第一次見面，請多多指教。九點多飛抵這個南部大城市，迎接我們的是我見過最簡陋的機場大廳，不，應該說只是一個棚子，加上一個鐵門而已，Tiger果然是廉價航空啊!但還蠻很有趣的，樂在其中的背包客還是忍不住按下快門。花了16AUD20分鐘車程的SKYLINE到市中心，Patrick選擇一個交通便利的Backpaker，從southern cross出發大概步行5分鐘就到。
接下來5天的窩King ST.Backpaker 四人mixed dorm，本來很期待帥哥出現，但第一天遇到從Adelaide坐十幾個小時公車來看澳網的台灣小弟，接來幾天都是愛穿著白色內褲的禿頭澳洲人，最後一天的室友終於有所改善，但Renee也要閃人啦!
訂閱：
文章 (Atom)